每23年的春天
会有23天
它会出来觅食
第22天
比利！把第三个稻草人绑好
绑好后再回来吃饭
检查一下另外两个！
一定要绑紧了！
我可不想它们被大风吹倒
一点用都没有
比利，你又把钻孔机弄坏了
没有！
我早就跟你说过
别随便碰这东西
不是我！
“我可不想它们被大风吹倒”
简直胡扯
你才是最麻烦的
杰奇！
你又把钻孔机弄坏了？
没有
比利，你这小混球！
你为何不能学乖点？
-我又怎么了？ -你这个小混球！
小心我过去抽你屁股！
你想得美！
麦克，去咬他的屁股
你能不能安静点？
杰奇
-怎么了？ -不知道
怎么了？
救命！
比利！
救命！
你在哪儿，比利？
爸爸！
比利！
快救我，爸爸！
-比利！ -救命！
比利！
放开我！
-比利！ -爸爸！
比利！
救命！
班塔必胜！
-必胜！ -大声点！
班塔必胜！
无比强大，所向披靡！
我们是班塔雄鸡！
无比强大的班塔！
对手不堪一击
我们无比强大！
班塔死亡机器！
班塔必胜！
所向无敌！
班塔必胜，所向无敌！
班塔必胜！
继续！
班塔必胜，所向无敌！
对手乃是螳臂当车！
看见我们望风而逃！
别和雄鸡比高下！
班塔必胜！
班塔必胜，所向无敌！
那是谁？无须问
班塔干你没商量！
班塔必胜
必胜
班塔必胜
我们是冠军！
第23天
所向披靡！我们是雄鸡！
他们还要唱多久？
难说.何况歌词里有个“雄鸡” [CocK “鸡巴”]
为何不和你甜心坐一块儿？
班塔死亡机器！
他不是刚赢了锦标赛吗？
我想，他好像还不够过瘾
你不和他坐一块儿？
他说，比赛后要和队友一块儿
赛后总是那么嚣张
若他们输了，那就完全不同
我都搞不懂他
真见鬼
好了，大家都坐好别动
真混蛋！
这是什么鬼东西？
不管是什么…
它真他妈锋利
这到底是什么玩意儿？
锋利得足以刺穿轮胎
知道轮胎有多厚吗？
就好像被子弹打穿一样
老天！这上面还有牙齿！
他们就不能多带个千斤顶来？
司机根本不会换轮胎
-他们还需要个修车工 -那又怎样？
这周围有修车工吗？
你今天够倒霉的了.德鲁…
说不定他们会叫你去换轮胎
“她将给我们报导最新消息”
-伊兹！ -在一系列的恐怖事件
“我们称之为恐怖的伯荷县”
来自伯荷县的最新消息！
“彼特，4天前…”
“在帕维拉老教堂 发生的那场火灾”
“伤亡人数仍在增加”
负责挖掘抢救的县警长
“至今已找到300多具尸体”
“验尸官说 挖掘出的这些尸体…”
“都相互钉在了一块儿”
“地下室的墙壁和 天花板都有尸体”
“一个在场的目击者称…”
“这简直是张 惨不忍睹的人尸挂毯”
“这恐怖一幕他终身难忘”
希拉，这周以来…
奇怪的事情越来越多
有何新消息吗？
在找到的一些尸体当中…
还有用木头做成的假牙
也就是说，这些挖掘出的尸体
有些已是两百多年之前了
但是，彼特，最奇怪的是…
这些尸体的怪异情况
验尸官昨天传来消息说…
他们目前还没找到 一具完整的尸体
-你相信吗？ -不，他们胡编乱造而已
尸体不是缺肢，就是少了内脏
这其中的关联…
这里是226号车，位置东9公路
我们的车抛锚了 总部，能听到吗？
你仔细看这玩意儿了吗？
它既像象牙，又像骨头
快把那鬼玩意儿扔掉 免得患破伤风
我是226号车的贝蒂.柯曼
我们的车在东9公路抛锚了
爸爸！
它掉了些东西！
爸？
东西就在麦田那里
看看这个
我们在东9公路 汽车抛锚.快回话
-金博如何？ -重复一遍
这里是226号车.听到吗？
我们在东9公路抛锚 请回话
肯定是受了太阳黑子影响
根本没有信号
1小时后天就要黑了
车子还有5个轮胎是好的
我们也许可以慢点开回去
这里是226号车，听到吗？
你们都一起去？
啦啦队姑娘们
你们不是在抽烟吧？
梅茜
现在的这个世界…
没有哪个女孩会笨到…
用抽烟来减寿的，对吗？
快回车上去，姑娘们
你看见了吗？
-看见了 -还有一件事
你为何老是给丹特传球？
我说真的
大家都开始以为你对他有意
是吗？我好像听说那人是你
别害臊，伙计
人生就要潇洒走一回，对吗？
你为何不尿在别人鞋上，杰
你少给我在这儿逼扯
到一边自慰去
你以为自己可以掌管球队吗 “超级天才”？
我是跟你说话吗，臭小子？
去你的，杰奇！
这都是因为我教训你还不够 对吗？
知道你那些伤疤的来历吗？
说来听听
去酒吧时和别人干架了
那又怎样？
那是个同性恋酒吧，伙计
知道他们叫你什么吗，伊兹？
叫我名字
“他真搞同啊？”
大家听好…
快点把事办完
快回到车上.我们就快走了！
大K，你这玩意儿太小了吧？
还有你，金博.快回来！
慢点走，大K！
尿裤子了吗，伙计？
金博！别装小丑了
快回车上来！
大家快下来
动作快点
妈的！
你何不把心里话说出来？
说出来也许会好点
我今天就上场12分钟？
那是精彩的12分钟
汉纳针对我
还有他那个跟班巴恩斯
我不知道…
打不上比赛 也许是因为我的肤色
我知道你不是那意思
也许他们只是想…
让每个人都有机会打锦标赛
这并不是我们 打进锦标赛的原因
这车上有一半人都无所作为
但我有的是实力
你他妈看什么看？
老天！
别又坏了
-又爆胎一个 -怎么爆的？
大家都坐好
见鬼.把这些火焰棒点了
让他们先下车
嘿！
你们是不是想干坐在这儿…
等别人的车开过来撞我们？
好了，杜安…
你让他们下车 我来点火焰棒
这是什么，信号枪吗？
你真打算迷路时用这玩意儿？
你是在取笑我的工具箱？
里面的每样东西…
都至少救过我一命
真难以置信
好了，拿上衣服集体下车
我是226号车的贝蒂
我们在东9公路抛锚
位置是科索郡中部.听到吗？
需要我帮你把车拖出公路吗？
恐怕拖不动.后轮胎全爆了
若你能通知公路巡警 我们就很感激了
好的
“我并不傻，我只是缺了某些东西（脑子）”
大家快点
快点，退出公路
快点
大家站在一块儿
站成一排
斯科迪，快点！
大家快退出公路！
又把车胎弄破了
老天，别跟我说…
中间的这个是人的肚脐眼
梅茜，快退出公路
大家退出公路！
让大家回到车上去
-你刚才说他们不该… -我知道
但这里有点不对劲 我不想有事发生
若我们刚才…
教练？
怎么了？
教练呢？
查理？
让大家上车，把车门关上
好了，大伙儿.快回到车上去
巴克，你负责让大家上车
-我跟你说话呢，斯科迪！ -教练怎么了？
快让大伙儿上车 把车门关紧
快点，斯科迪
好了，大家都听见了
快回到车上去，动作快点
查理？
快点！回车上去！
226号校车…
查理！
我们发生了紧急情况
有人听到吗？
这里是226号校车 我们在东9公路抛锚
杰奇…
怎么了？
-你看见了吗？ -你看见了吗？
快说！你看见了吗？
她飞走了
你这话到底什么意思？
-我说了！ -人怎么会飞？
坐下，斯科迪！
这到底怎么回事？
大家快坐下 闭上嘴，该死的！
还有你，杰奇.你们都是
回去坐下，斯科迪
-你没听到吗？ -不.你是针对我吗？
-我什么？ -你听见的
没时间扯蛋了，斯科迪 快回去坐下！
噢，老天！
怎么了？
斯科迪！
怎么回事？
快把门关上！
把门关上！
那是什么？
斯科迪，那是什么？
-快说，斯科迪！ -斯科迪，快告诉我们
我也不知道
它有翅膀…
很大的翅膀
总部，我是17号
刚例行巡逻完毕
没发现有暴力闯入的迹象 完毕
0-3-2.我们在奥佩餐厅
想喝点咖啡.收到吗，总部？
总部收到，0-3-6
所有人员注意…
科索郡有无异常情况？
我刚接到两个电话 10英里外打来的
有两个人报案
所有人员注意…
这也许与10-36号案件有关
今晚有人在烧大麻地吗？
这两件事说来话长了
收到，3-6.回来吧
杰奇！科索郡！
这与伯荷县案件有关
大家都该明白我的话了
我是安迪.有人听到吗？
没他妈一个手机能打的
我们的校车在半路抛锚
位置是东9公路 这里有紧急情况
有人听到吗？
妈的！有人听到吗？
我是安迪！
我们被困于东9公路！
杰弗林？
这车上还有标枪？
是棍棒
你难道想在这儿干等…
拿这玩意儿干那东西？
那东西再出现的话…
有这东西在手总好过没有
伙计们！是贝蒂的信号枪
还有两个信号弹！
谁说我们在这儿干等？ 我是说真的
斯科迪 你不是要出到外面去吧？
看见了吗？
那里肯定有个农场
就在这条路的尽头
必须要有人去那里
拿这东西出外面？
斯科迪，就拿这东西出外面？
斯科迪？
那东西已有一个小时没来了
但并不代表它不在外面
也不代表它就在外面
这不是谁跑得最快的问题 懂吗？
-胆小鬼 -你什么意思？
-是你跟我说的 -你们俩别吵了！
我让你害怕了？
你以为这样针对我
我就会害怕 这车上的所有人吗？
是的.你也够傻逼的！
斯科迪，别吵了！
别吵了！
斯科迪，冷静
把手拿开
否则就会又少一个
这不关车上所有人的事
现在最重要是大家团结一致
这是我们唯一度过难关的办
你是想充大头，对吗？
现在别胡扯这些了，斯科迪
-大K，坐下 -我是认真的
你是想充大头，对吗？
你是想侮辱我，对吗？
你想侮辱我？
我可没想到…
不管你有没有说 我知道你在想什么
你们俩别吵了！
你们今天刚合力赢得了比赛
现在在这危及关头
你们不能针锋相对
你跟他说，别跟我
现在这情形 我们没时间斗嘴了
我们都该想想办法…
保护好自己，等待救援到来
我们要开动这鬼东西！
没轮怎么开？
你能开这东西吗？
只有两个车轮！我能怎么办？
它到底想干什么？
妈的！它在盯着我吗？
它真他妈够恶心的
别用手电照它
别在这儿开枪！
别开枪 会让整辆车都冒烟的
见鬼！
那是从门上掉下来的吗？
巴克，快到前门去准备开门
你想让我们都往外跑吗？
若它进来的话
该死！
噢，天啊！
梅茜？
她没事吧？
梅茜，梅茜
梅茜？
他什么都吃
-毫不知怜悯为何物 -无人可言之安全
每隔23年，到了春天 会有23天，它要出来觅食
吃什么？
吃掉我们
梅茜？
你没事吧？
看着我
我还以为你去了呢 你刚晕了过去，看我
你没事吧？
你刚才一直都在翻白眼
看来他已经走了 我敢打赌，伙计们
那你敢不敢打赌下车？
那才叫真正的“赌”
多久了？
它走了，来了又去 目的完成了便去
它是走了，可之前它来干吗？
你觉得它来干吗？
它从我们中间选择它想要的
什么？
它能闻到发自人类心底的 某些东西，人恐惧中的一
有助于它选择的东西
选人出去干吗？
我都不知你怎么会知道这些
是个已死去了的男孩告诉我
现在看来他当时是要给我预
给我们所有人预警…
这东西已在世上 行凶作孽数千年…
至今仍无人无物可将之消灭
这是你做的梦？
那男孩是死人，所以…
我那时才以为是梦
今天上午你还在啦啦队 兴高采烈手舞足蹈
突然之间 你就又成了通灵大师了？
我不知道！
你要给我解释？ 解释吧，我自己解释不来
那男孩想给我们警告…
让我们明白他明天早上 便得重返地底
少来
潜伏在地下又过23年
然后怎样？ 从此我们便可幸福快乐生活？
少磕点药啦，拜托
斯科迪，你听她说完好不好？
它会回来
琅妲，这只是她做的梦 难道你会信？
不管我们是藏在车里 抑或是躲在床下
结果都会是一样
它还是能找到我们…
找到它选出的那些人
梅茜，放松点
那男孩跟我说…
它的嗅觉，能嗅探进人的 恐惧之中，找出所要之人…
在人们恐惧之中…
将其吞噬
喂，有人吗？
喂，我们这里问题严重
需要紧急援助 有没有人听到我说话？
有人吗？
我们这里…我是安迪.巴克
这里情况严重
有没有人？
听到我说吗？
“我并不傻，我只是缺了某些东西（脑子）”
爸爸！
喂？喂？听到吗？
-226，你还在吗？ -我他妈当然还在
好，把你刚才所说再说一遍
我们不是在玩
说啊
我们现在被困在东九号公路 一辆抛锚的校巴上…
要是没人立刻前来救救我
我们便会被杀
东九号公路哪一边？
科索郡，你是警察不？
是什么东西要杀你们？ 你在说什么？
告诉我，你他妈是不是警察？
好好听着 我现在就在九号公路…
不过这条公路太大 科索郡也一样很大
你们附近有没有什么路标？
靠近什么没有？
有，我快到尿裤子份上了
拜托，告诉我你们到底 是不是已经在赶来？
从你们信号强弱上面 我也不好判断…
不过听起来我离你们不算近
什么意思，老友？
就是说我要赶到你们那儿 起码也要一点时间
听好 我们这真是生死存亡的时刻
明白了
请告知 你们是否有带同后援人员…
如果你们不是警察的话…
请千万要保证一定要 通知他们…
告诉他们我们被困此地
我会通知他们的，马上通知
但你们千万要坚持住
能不能做到？坚持住
往东直驶
爸爸？
快去
照做
棒！
好极了，我们终于找到救兵
终于会有人来救我们了
救救我！帮我挣脱这东西！
救命！救命！帮我挣脱！
救我啊！救我下来！
小心！
它半边头没了
他大爷！
-你不是… -鸡巴开玩笑吧
把那扇门开了 这是我们逃生的机会
它死了吗？
谁知道，不管了
开不了
别他妈推，门是往里开的
有东西卡住了
这扇门应该可以
也许只能从外边开
白痴，这可是紧急出口
那你来开啊
弄开这门
怎么两个出口都不行了呢？
操他妈的！ 操他个祖宗十八代
是他封住门的
之前我们以为它是想进来…
但我们错了，这狗东西原来
是要我们不能出去
把这俩门拆了！
妈呀
我们可以撬开这里
给根棒子或者把手我 金属的就行…要大的
好，这东西能使
来啊，老D，过来这边才行
大家都快过来啊
这东西他妈就像浴帘
真他妈变态
看来有东西跟你天生一对
你小样的
来
大家过来
浴帘？
照我说就像一张卫生纸倒真
它要干吗，梅茜？
它干吗？
它在上面干着什么？
它刚把自己的头扯了下来
是时间逃了
你说什么啊？援兵快到了
九号公路长得紧 你不记得了吗？
他要是过一小时才到怎么办？
要是他走错方位怎么办？
该死的警察说不定正在路上
你要我们剩下的人…
安坐在这穿了个大洞的 车顶之下…
祈祷它不会冲进来？
我们剩下的人？你什么意思？
我意思是…
何必再这么假斯文下去？
现在车子上的人可以分为两
有20个可以供它选择的人…
看它会选择谁？
丹特是其一
而其二便是你，杰克
操你二舅的，斯科迪 你他妈别…
巴克，我们这里谁都亲眼 所见它一直要抓的便是你
你这么说妈的到底什么意思？
两类人？
怎么，“会被吃掉的”和 “不会被吃掉的”两类？
操你妈的，斯科迪
这可是梅茜说的…
不惜任何手段 把挑中的人抓走
别把我扯进来
她还说过，过了今晚…
它便会消失 消失很长一段时间，斯科迪
你告诉我啊，梅茜
我们躲在这里能不能 安全活到明早…
又或者，这东西要在自己仅有 的
倾进全力全力追杀这帮人？
你说？
我们早他妈傻逼了，对不对？
对
斯科迪，你不是想要…
把一些人扔出车外吧？
老D，你开口问到这话也算有
这里谁不知道…
它还挑中的一个人便是你
你少先扯淡！
我们都见着了 在那里它冲着你左闻右闻的
谁叫你冲他吐舌头了，伙计
-这可是我们都见着的 -斯科迪！
我不明白你到底想干什么
我想活下去
你现在是要我们内讧
我们只是要断开 食物链中的一环
但却关系到了我们的生死 你懂不懂？
如果你们觉得…
只有躲在车里才能 避开那只魔鬼…
但不妨想想，这么只可怕的 魔鬼虎视耽耽的食物尚在车
我们怎么言之安全？
各位请举手投决吧
同意的便举手…
就算这事卑劣无比…
我也要说，我希望你巴克 还有杰克离开巴士
鸟人，你给我听好
他刚才也看了你
我看见了，你也没漏眼吧
他直勾勾地看着你 脸上还露出了笑容
你叫杰克不要用电筒照他
它可能还望多了你两眼 说不定还往唇上舔了舔舌
只不过天知地知我们不知
你的黑名单自己小心点 保管好了
等到他抓了你出去… 我千祈祷万拜佛他最好是这样
我一定会有多远跑多远…
到时没人救可别后悔
“该走了”，说得没错
-我现在就去找出那个农场 -我跟你一起去
我也会来的
要留在车上对吧？
你就自己一个人坐以待毙吧
坐在这大洞下面
看你能活多久
对不起，老D
这句话才像句人话
大伙
各位，援兵正赶来了啊
我们干吗要分散？
他说了正前来的
我们能逃生的 他会来救走我们的
这巴士最危险 动动脑子好不好，巴克
你真不打算一起？
你也想跟他们一起走？
我们根本不知道 他挑中的人是谁
天啊，它每个人都看
斯科迪，放开我
-放开你？ -放开我！
操！
琅妲…
你不是真要离开我吧
你利用了我 利用了我们大家！
你关心的只有自己
琅妲…
斯科迪 知道我今天有何发现吗？
我发现，人到真恐惧时…
和喝醉了没什么两样
才露出了真本性
老D，杰克，所有人 如果大家都团结一心…
哪个人会保护不到？
跟球队打球一样的嘛
强尼
-开门！ -开门啊！
快开门！
你这个鸡巴操的！ 我他妈一定生炸了你！
快他妈开门！马上给我开了！
强尼，开门啊，伙计！开…
快开…这巴士可也是我的啊
快跑！
快跑！他就在你后面，老D！
快跑！快！
回头！换道！
上帝啊！
-妈！ -坚持住！坚持住！
静静别动！
不要动！别动！
斯科迪！别动！
你弄疼他了！
帮我…
-静静别动！拔出来 -坚持住！
别动！身体往后！别动！
怎么好像嵌到了里面一样
快拔出来！你弄疼他了！
你别鸡巴动，斯科迪！
-给我呆好！ -别动，斯科迪！
伊兹，抓住他！抓好！
斯科迪！别动！
呆好别动
快拔出来啊！
快点，求求你们！
天啊！
妈的！快点啊！
求求你们快点！
老D，我对不起你，大哥！ 我真的很对不起你
求你一定要救我！
斯科迪！…
见鬼！斯科迪！…
小家伙，怎么了？怎么回事？
爸爸！
开上去，快！
你哪来的？
你是那巴士上的人吗？
离这儿多远？
答我啊
这无关紧要了
巴士上没人 而且你也杀不掉它
杰奇，把狗牵进去
听好，你无法阻止的！
你上车跟小杰呆着
等事情告一段落才出来
事情永远不会告一段落的
你做什么都没用
它还是会回来…
23年后一次…
再23年又再一次
带我们到巴士那边
强尼？
那是什么？
强尼？
巴克！
你来这干吗？
你又这干吗？
强尼，你让她进来的？
有看见其他人吗？
你们这是怎么？
那东西挑着了你，巴克
那边根本没有什么农场
我起码…我起码跑了都有 10英里，山谷都被我跑遍了
巴克…
你走吧
别再让我回到那外面了
外面好他妈令人毛骨悚然 求求你们
“500型强力钻孔机”
绕开巴士！
杰奇！
绕开巴士，快点！
快！绕开！
杰奇，下车！快下车！
杰奇！
你没事吧？
杰奇，答我！
你没事吧？
应该算没事吧
杰奇，快驶开巴士！
快点！驶开！快驶开巴士！
杰奇，快点啊！快驶开！
动起来啊！
爸爸？
-爸爸？ -在！
爸！
孩子们，都趴下！
杰奇！
你得马上驶开巴士！快点！
来啊！
爸！
爸爸，快下来
线轴缠到支架上了！
爸爸，你下来！
支架跟是焊死在卡车身上的
下车，爸爸！
这枪会被它给扯了下去！
爸爸，你快给我下来啊！
爸爸，爸…
你没事吧？
爸爸！
爸爸？
爸！
你们一定不信…
我找到一条出路了
怎么了你们？
梅茜说了，这没用的
梅茜说什么有什么要紧
你们说是不？
其他人也许早已逃出生天
我们对此是一无所知
金博说不定也逃出去了
我们的生死不应由任何人决
不由梦，不由人… 没人可以帮我们作下决定！
那全是胡说八道！
希望如此
来，我带你们去看只大臭虫
那是今早超我们车的那辆卡
还记得吗 上面有只大臭虫模型的？
你以为坐上它车子便能走？
不，不过我知道 如何点火起动卡车
那次在酒吧打架也是因为如
我那天是想偷个家伙的卡车
同性恋酒吧？
天啊
这家伙也不知要去哪 可显而易见他是没能到目的
天啊，钥匙就在车子里面
钥匙还在，伙计们
可不是鸟
-快 -操！
见鬼！
老D！
快走！走啊！
快点！快点走啊！
伙计，发动啊
我在这里无异标靶 伊兹，快加大油门！
我都踩到底了
快前进！快啊，前进！
-开快点！车开快点啊！ -办不到
快点！快！
快点啊，老友！快！
伊兹，救命快跑啊！
快点！伊兹！ 把这团屎开快点！
快啊！快！快点！
伊兹！走啊！
伊兹，想想办法啊！
伊兹！
趴下！
伊兹！
快啊！
伊兹！
伊兹，快想想办法啊！
-下车！ -什么？
快点啊！快！
-下车！ -你他妈不是疯了吧？
伊兹！伊兹！
-快啊，伊兹！ -趴下别动！
趴下别起来！
它还没死
它重返地底时间已到而已
在我看来它跟死 已没什么两样
你就是塔格特？
没错
我们能看看它吗？
识字吗？
“从地狱逃出的蝙蝠 观赏五元，拍照十元”
这东西是真的？
我以前听说这一切 全都是胡说八道
不管怎样还是请交五元
它到底是从哪里来的？
我爸爸杀了它
就算是，可它是哪来的呢？
请你也出五元
他怎么杀了他的？
你自己问他吧
少装神弄鬼了
赶紧取回自己的钱吧我们
它到底是什么东西？
你觉得呢？
千万别碰
这东西有什么故事？
可能是任何你们曾听过的
你要我们相信这是真东西？
你们爱相信不信
你怎么杀了它的？
用自制的鱼叉…
直穿其心脏正中而过
什么时候的事？
大概23年前
你在等着什么吗？
再等三天…
也或许有一两天偏差
[-=电影结束，谢谢观赏=-]